Documento IVAA sui vaccini -traduzione in lingua italiana

In riferimento al documento pubblicato nel post con il titolo –Stiamo cercando tutti di capirci qualcosa- qui di seguito la corretta traduzione in lingua italiana, a cura della SIMA (Società italiana di medicina antroposofica).

Seguirà, in un altro post, la posizione ufficiale della Sima, la cui risposta in merito al tema -vaccini- mi è appena pervenuta

 

Dichiarazione della medicina antroposofica sulle vaccinazioni A cura della Sezione di Medicina del Goetheanum e dell’IVAA (Federazione internazionale delle Associazioni Mediche Antroposofiche) 15 aprile 2019 I vaccini, insieme all’educazione alla salute, all’igiene e all’alimentazione adeguata, sono strumenti essenziali per prevenire le malattie infettive. I vaccini hanno salvato innumerevoli vite nel secolo scorso; per esempio, hanno permesso l’eradicazione del vaiolo e stanno permettendo di avvicinarsi all’eliminazione della poliomielite nel mondo. La medicina antroposofica apprezza pienamente il contributo dei vaccini alla salute globale e sostiene fermamente la vaccinazione come misura importante per prevenire le malattie potenzialmente letali. La medicina antroposofica non è contro i vaccini e non sostiene i movimenti no vax. Si aspetta dai medici con formazione in medicina antroposofica che agiscano in conformità con la loro legislazione nazionale e che consiglino attentamente i pazienti (o chi si prende cura di essi) aiutandoli a comprendere le informazioni scientifiche pertinenti e le raccomandazioni nazionali sulle vaccinazioni. Nei paesi in cui le vaccinazioni non sono obbligatorie ed è necessario il consenso informato, si auspica che il medico si accordi con il paziente o con chi si occupa della sua salute per un programma di vaccinazione individualizzato, ad esempio, adattando i tempi di vaccinazione durante l’infanzia. Tenendo conto delle attuali ricerche sul tema, dei tipi di malattie infettive presenti sul territorio e dei fattori di rischio socioeconomico, i singoli medici antroposofi sono coinvolti nella discussione scientifica su vaccini specifici e sui diversi programmi vaccinali. La medicina antroposofica è a favore della scienza e ad un continuo dibattito scientifico oggi più importante che mai per evitare la polarizzazione di prese di posizione riguardo ai vaccini. Per ulteriori informazioni: Elisa Baldini, elisa.baldini@ivaa.info La Sezione di Medicina del Goetheanum La Sezione di Medicina del Goetheanum a Dornach, in Svizzera, è il centro internazionale per la medicina antroposofica. Promuove l’ulteriore sviluppo della medicina antroposofica attraverso conferenze e corsi internazionali di specializzazione medica postlaurea e svolge un ruolo di coordinamento per la ricerca e la formazione in medicina antroposofica. https://medsektion-goetheanum.org/en IVAA IVAA, la Federazione Internazionale delle Associazioni Mediche Antroposofiche, promuove il riconoscimento della medicina antroposofica e la sua implementazione nei sistemi sanitari. L’obiettivo della IVAA è che i benefici della medicina antroposofica siano ampiamente riconosciuti e che i pazienti e i professionisti abbiano facile accesso a farmaci e trattamenti antroposofici complementari. http://www.ivaa.info Traduzione a cura della SIMA

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...